Planetary Defense Coordination Office måtte i dag medgi -
- at rakettoppdraget var en fiasko.
- Til venstre. - USA og Canada...
...har stengt grensene for flere flyktninger -
- etter lignende tiltak fra Russland og Kina.
Alle interkontinentale flygninger er innstilt.
Flyktningstrømmen fortsetter uforminsket.
Asteroiden Horus er fortsatt på kollisjonskurs med...
La oss gå.
Kom.
Kom, kom, kom.
Ned her.
Forsiktig.
Vennligst følg de anviste rutene. Dette er politiet.
Meissner, Herrmann Meissner. Og Marion Cosin.
Jeg hører deg ikke. Hallo?
Ja, vi har utreisetillatelse.
Vi har et nært samarbeid med USA og samtaler med partnere...
Vi har en offisiell utreisetillatelse, ja.
- ...fluktruter for våre borgere. - Ja. Takk.
Jeg råder sterkt borgerne våre -
- om ikke å prøve å krysse grensen på egen hånd.
Dawid?
- Det er ikke dette vi avtalte. - Det er alt vi har.
Jeg fortalte deg prisen min.
Her. Det er alt vi har igjen.
Vent. Vent! Du må ta oss med!
Vær så snill! Gjør det for familien min!
Vær så snill, dere må...
Ta gifteringene våre. Her. Kom igjen.
Her.
- Ok, kom. - Kom, Jonas.
Hva sier du til rykter om at den tyske regjeringen skal flys til USA?
Jeg svarer ikke på slike konspirasjonsteorier.
Takk, mine damer og herrer.
Hallo? God morgen.
...om rakettoppdraget bare var et PR-stunt.
Det er det spørsmålet borgerne våre må stille seg.
Som så ofte nylig har regjeringen vært taus om de viktigste sakene.
Vi må være skeptiske til regjeringens evakueringsplan.
Asteroiden Horus er fortsatt på kollisjonskurs med jorden.
Den forventes å treffe La Rochelle om åtte dager.
Europa befinner seg dermed i den såkalte "dødssonen".
ÅTTE DAGER
47. Plyndring på Lüderingstrasse.
Tre mistenkte rømte fra stedet.
20. Chausseestrasse.
To enheter til Kollwitzplatz.
Omtrent ti personer slåss i gaten.
Hva gjør dere?! Stopp!
Stopp!
Faen, er du gal?! Du brakk nesa mi!
- Opp med deg. - Faen ta deg!
Jeg vil snakke med advokaten min.
- Hvor har du vært, Denis? - Tatt ham.
- Fort. De er i møterommet. - Det er min grunnlovfestede rett.
Hvorfor har vi stoppet?
Hva er det?
- Hvorfor har vi stoppet? - Soldater.
Jeg skal være kortfattet: Deler av motorveien stenges.
Kun militære og utrykningskjøretøyer. Stopp alle som prøver å flykte.
De undergraver rikets sikkerhet.
Informer dem om at folk beskytes ved grensen.
Folk dør. Kriminelle dreper og raner flyktninger.
Alle som trosser offentlig orden, skal pågripes.
Bråkmakere, demonstranter og annet ramp tolereres ikke.
Og fra i dag er politiet under hærens kontroll.
Desertering straffes med døden.
Spørsmål?
- Ja, vær så god. - Når evakueres Europa?
Dere blir informert når den tid kommer. Det er alt. Lykke til.
Den feigingen! De er feiginger! Og Maiwald? Ja, ok.
- Jeg skaffet oss to plasser. - Hva? Herregud!
Hvordan klarte du det?
Et helikopter henter oss kl. 21.00 på sykehustaket.
Det tar oss til den amerikanske flybasen.
Vi skal ha en liten amerikaner.
- Er du ikke glad? - Jo. Jo, det er jeg.
Men hva med søsteren min? Og familien din?
Og alle de andre folkene...
Jeg må dra.
Sees senere.
Hei, er du dum, eller?!
Helvete.
Mobiltelefoner? Mobiltelefoner? Mobiltelefoner?
Dere også. Leonie, kom igjen.
Det er soldater her og her. De skyter uten varsel.
Her går det en gammel jernbanelinje.
I kveld går det et hemmelig tog til Hviterussland, og så til Russland.
Gjem dere i en container.
Container? Hva slags tog er det?
Det tar toware til Russland.
- Godstog, mener du? - Ja.
Det var ikke med i avtalen.
Hvor kommer vi oss om bord? Jeg ser ingen stasjoner.
Barrikade. Vi lager en barrikade her.
Klatre på toget.
- Hva? - Det er ikke så høyt.
Vi kan ikke klatre på et godstog. Vi har barn.
- Hva? - Det er kortison til utslettet hans.
Jeg er lege. Gi ham det, og aldri rør meg igjen.
Er alt i orden?
Jeg kan ikke utsette Leonie og Jonas for slik fare.
- Det kan du ikke be meg om. - Hva foreslår du, da?
Vi er så godt som døde. Med mindre vi lar dem få oss over grensen.
- Det kan ikke være alternativet. - Det er slik det er.
Ingen legitimasjon?
- Det har du ingen rett til. - Hvor bor du?
Neste uke bor jeg i et stort krater. Akkurat som deg.
Veldig morsomt.
Hva er dette?
Vi er åtte dager unna undergangen. Hvorfor jobber du fortsatt?
Hvis alle oppfører seg som dyr, vil åtte dager føles som en livstid.
Så fortell hvor du bor.
Sett raviolien i mikrobølgeovnen. Jeg kommer om ti minutter. Takk!
Helvete!
Hei.
Får jeg komme inn?
Laika! Hvordan går det?
Du har blitt gammel. Hvor gammel er hun nå?
Jeg drikker meg gjennom samlingen min.
17 år i Den nasjonale folkearmeen på flasker.
Vi fikk en hvert nyttår. Jeg har en for hvert år i tjeneste.
Slå deg ned. Det ville være en skam å miste det til kometen.
Skål.
Kom igjen, fortell. Hva foregår i storpolitikkens verden?
- Og hvordan går det med...? - Marion.
- Hun er gravid? - Ja.
Jeg hørte det. Susanne fortalte meg det.
- Åtte måneder. - Ikke lenge igjen, da.
Søsteren din...
Hun har stukket. I går kveld.
Så snart det kom ut at de amerikanske rakettene ikke funket.
Hadde Sovjet fortsatt romprogrammet, hadde det vært annerledes.
Veldig annerledes.
Og Uli?
Hun fant menneskesmuglere på Internett. Hvem hadde trodd det?
- Jeg sa at det var for farlig. - De er nok ved grensen nå.
Der de onde russerne vil skyte stakkars, lille Jonas.
- Det er ikke morsomt, far. - Og du?
En storkar som deg... Hva skal du gjøre?
Det virker som at...
Det virker som at Marion og jeg kanskje...
- ...kan komme oss til USA. - Flott.
USA... Gratulerer.
Skål for den herskende klassen.
Far, jeg gjorde alt jeg kunne for å få dere med oss.
Det er nesten 400000 dollar. Alt er til deg.
Med det klarer du nok...
Er det slik det er? Smører du meg?
Hvem tror du at du er?
Kommer du hit for å kjøpe deg ren samvittighet?
Kom deg ut herfra!
Ha det bra, da.
Dette er Susanne Steiners mobilsvar. Legg igjen en beskjed.
Susanne? Ring meg. Jeg hørte at du er på vei til grensen. Ikke gjør det.
Det må finnes en bedre løsning. Bare ring meg, ok?
Ring meg...
Nora?
- Hva skjedde med hånden? - Jeg skar meg da jeg åpnet en boks.
Pinnsvinet mitt...
Maten er nesten ferdig.
Se hva jeg har. En komedie.
Skal vi spise først?
Takk.
Jeg hadde på basilikum, akkurat som du liker det.
Kom og sett deg med meg.
Er du sulten, Pepper?
- Tok du ham med deg? - Pepper er en del av familien.
Bare ikke la mor se ham.
Far ba oss bli her.
Leonie?
Det er ingen grunn til å være redd.
Det er bare en død gris.
Kan du hente en øl til meg, pinnsvinet mitt?
- Bare om du spiser maten din. - Ja da.
Det er kjempegodt.
- Vær så god. - Takk.
- Du bør også spise noe. - Nei...
- Du skulle jo spise det før. - Jeg er ikke sulten.
Smak litt, da.
Nei.
Spis.
Hva i helvete?!
- Leter du etter denne? - Helvete!
Barnsligheten din viser at jeg hadde rett.
- Det er for din egen sikkerhet. - La meg gå!
Det blir et helvete der oppe om en uke.
Folk vil bli sprøe. Du blir her!
Vær så snill, slipp meg ut.
Ikke, sa jeg!
Slipp meg ut! Slipp meg ut! Helvete!
Helvete! Slipp meg ut av denne jævla kista!
Toalettet? Toalettet?
Jacek.
Leonie.
- Slutt, la meg være. - Nei.
Nei, la meg være!
Hva gjør du?!
Hva gjorde du?! Hva gjorde du?!
- Bli der du er. Rolig nå. - Mamma!
Han rørte datteren min!
Rolig nå. Det må være en misforståelse. Legg ned geværet.
Ut! Ut!
Forsiktig med geværet!
Vi forstår ikke!
De vil drepe oss. Uli, gjør noe.
Jacek!
Stikk! Stikk herfra!
HORUS KOMMER: HVOR MANGE DAGER HAR VI IGJEN?
- Hva gjør du her fortsatt, Elvis? - Sjef, jeg...
Jeg sorterer bare de gule igjen. Jeg vet ikke hvor jeg skal dra.
Kom hit. Kom hit.
- Gjorde jeg noe galt? - Nei, du gjorde ikke noe galt.
Du er en god mann. Jeg kan vel stole på deg?
Så klart, sjef. Alltid.
Det visste jeg. Og nå er tiden inne for belønningen din.
Jeg vet hva du har hatt i kikkerten.
Jeg har ikke turt å spørre, men det er litt av grunnen til at jeg ble.
Jeg så bunkeren bli bygget, og nå som det er bare deg og Nora...
Kom, la meg vise deg noe.
Nå, hva sier du?
Den er så godt som ny. Den har bare gått 230.
Det er ikke mye for en dieselbil.
Du trenger ikke å takke meg.
Quid pro quo, Elvis.
En tjeneste er en annen verd.
Hvorfor kan du ikke la meg gå? Har du ikke kone eller familie?
Er du homse?
Du, dette er livet ditt også.
Navn og adresse. Så kan jeg informere foreldrene dine.
Det er fem timer siden du arresterte meg.
I og med at vi er dødsdømt om åtte dager, blir det...
...nesten nøyaktig ett år.
Å miste fem timer nå er som å miste ett år på en levetid på 80 år.
Du har holdt meg i varetekt i ett år for å ha knust et vindu.
Den var god. Det liker jeg.
Så det betyr at dette...
...var tre uker.
Ut med deg. Kom igjen. Gå nå.
Leonie, kommer du?
Det er smertestillende. Det fjerner smerten i noen timer.
Her. Dette er for senere, ok?
Jeg er ikke moren din.
Andi, hva gjør vi med gutten? Han snakker ikke. Skal vi...?
Hva gjør du?
- Hvor lenge har du vært her, Denis? - Seks år.
Du er en god politimann.
Du hadde nådd langt.
Om du ikke kommer på jobb i morgen, vil ingen rapportere det.
Marion? Vi må komme oss av sted.
- Hvordan skal barnet vårt leve? - Unnskyld?
Hva slags verden vil det leve i?
Vi må virkelig dra nå.
De sier at himmelen vil bli mørk. Overalt.
Selv i USA. Hvordan skal barnet vårt...
Hvordan kan noe barn leve i den verdenen?
Om det ikke kan se solen? Hvordan kan det?
Støvet... Det vil ikke være der for alltid.
Og vi vil leve. Barnet vårt vil leve.
Og du vet at du ikke bør ta så mye av dette.
Vi må virkelig dra nå. Kom.
Jeg håper at det ikke var på grunn av meg.
- Hva da? - At du drepte ham.
Tuller du? Jeg ga ham smertestillende.
- Leonie, det som skjedde... - Dropp det.
- Gutten... - Jeg vil ikke snakke om det.
Du...
Der borte! Sporene! Jernbanelinjen!
Opp med deg.
Du kan gå.
Stikk. Du, hvis jeg tar deg igjen, låser jeg deg inne de neste 80 årene.
Stikk nå.
Takk.
Folkets opium!
Helvetes prestejævler.
Forsiktig, Leonie.
Kom igjen, Jonas. Raskt. Rekk meg hånden.
- Forsiktig. Susanne, hopp opp! - Mamma! Mamma!
Glem sekken! Rekk meg hånden!
Uli!
Nei!
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com